«Иностранка» Довлатова цепляет с первых строк, остановиться просто невозможно, потому что слишком смешно, интересно и близко.
Главная героиня повести Маруся Татарович неожиданным для себя образом оказывается в США. Там она встречается с лучшими представителями «третьей волны» русской эмиграции, которые активно принимаются ухаживать за Марусей, однако сердце прекрасной дамы завоевывает латиноамериканец Рафаэль. Но как горячий и страстный латинос может понять русскую душу?
Но Рафаэль воскликнул:
— Я уважаю русских. Это замечательные люди. Они вроде поляков, только говорят на идиш. Я уважаю их за то, что русские добились справедливости. Экспроприировали деньги у миллионеров и раздали бедным. Теперь миллионеры целый день работают, а бедняки командуют и выпивают. Это справедливо.
Октябрьскую революцию возглавил знаменитый партизан — Толстой. Впоследствии он написал «Архипелаг ГУЛаг»...
— О, Господи, — сказала Муся.
Несмотря на то, что действия повести разворачиваются в Нью-Йорке, она совсем не об Америке. Тут скорее трогательные и юмористичные рассказы о близких и понятных соотечественниках, попавших в новую капиталистическую среду, которая «оттуда» казалась очень желанной, а на поверку оказалась полной неожиданных испытаний и противоречий.
В Америке Зарецкий стал учителем. Он всех учил. Евреев — православию, славян — иудаизму. Американских контрразведчиков -бдительности.
Мое советское прошлое было совсем коротким, но, тем не менее, все реалии, описанные автором, абсолютно понятны и близки. В одном из обзоров о творчестве автора написали: "Персонажи Довлатова горят значительно ярче, чем у Солженицына, но в куда более легкомысленном аду".
