Бо Бернем, молодой талантивый комик из штатов, после пары лет тишины выпустил новый большой спешл на Нетфликсе — «Make Happy». Спешл — это такой большой концерт из отборного материала, который комик снимает, как правило, под патронажем канала, где тот демонстрируется и продается.

Бо — настоящий хипстер в хорошем смысле слова. Интеллектуальный, космополитичный, худой. Его выступления состоят из сатиры, песен, рэпа и странных форм самовыражения. В Make Happy он пообещал очень крутое освещение и даже назвал художника по свету и звукооператора соавторами концерта.

Я бы хотел поблагодарить некоторых людей. В спешле я шучу о том, что все шоу сводится ко мне, но во многом это не так. Я писал это шоу, держа в голове освещение. (…) Я хотел, чтобы оно рассказывало историю наравне с материалом. Поэтому мы впервые наняли команду: Джо Вернера по звуку и Криса Галанте по свету. Мы провели два дня на складе в Филадельфии, отстраивая выступление реплика за репликой. И затем в ходе 80-и концертов мы сделали из Make Happy целостное техническое произведение. (…) Это был театр трех актеров с лишь одним из них на сцене.

Bo Burnham — Make Happy

Интересный пример самоорганизации рунета: ребята из вконтактовского паблика AllStandUp быстро подсуетились и перевели спешл на русский язык. Сами они говорят, что Бо в курсе и одобряет, поэтому не стыдно и нам разместить.