Вчера мы упомянули о том, что Канье Уэст выступил на британском фестивале Гластонбери, где требовал называть его «величайшей рок-звездой современности». Телеканал BBC, транслировавший двухчасовое выступление репера, не стал «запипикивать» нецензурную лексику в песнях Йизуса, но в субтитрах сделал вид, что не знает матерных слов: вместо «nigger» появилось слово «ligger», а вместо «motherfucker» — «motherducker». Через какое-то время каналу наскучило подбирать омонимы, и на экране появилась надпись «он рэпует».
Subtitles still refusing to acknowledge what Kanye West is actually singing. #Glastonbury pic.twitter.com/lQhe79h2OE
— Amanda (@Pandamoanimum) 27 июня 2015
I LOVE YOU BBC SUBTITLES PERSON!!! #Glastonbury2015 #Kanye pic.twitter.com/2ka1gbebVO — Swami Baracus (@SwamiBaracus) 27 июня 2015
Someone in the BBC subtitles department has clearly had enough. #Kanye pic.twitter.com/f1xtCJ6pcl
— Tim Brannigan (@tim_brannigan) 27 июня 2015
Источник: Meduza