Leave it to Beaver — это сериал, который многие авторитетные и не очень издания на западе уже лет 40 называют лучшим черно-белым сериалом всех времён и лучшим американским сериалом в частности. Если бы я ставил Бобра на первое место, то он бы точно разделил его с, как минимум, «I Love Lucy».
На протяжении шести сезонов рассказывается о жизни обычной американской семьи из пятидесятых прошлого века: муж Уорд; жена-домохозяйка Джун, старший сын Уолли и, собственно, сам Теодор «Бобёр» Кливер. Семья чуть «выше среднего», но никаких излишеств — скромная и прагматичная. И именно этим сериал важен в уже наше время — он показывает хоть и отбеленную для экрана, но достаточно достоверную картину того, как воспитывали детей в 50-х. Тут вам и слэнг (!) того времени, и нравы, и мода, и автопром, и девушки, и даже музыка. Ну и разумеется он смешной, далеко не такой смешной как «Я люблю Люси», но всё равно.
В каждой серии рассказывается что-то новое про жизнь того времени и поднимается очередная проблема\вопрос\прикол, опять же, тех лет: от увлечения детей бриолином до первого знакомства с родителями подружки.
Такого рода сериалы называли теле-семьями, потому как они должны были подавать пример с экрана. Трудно сказать, справлялись ли они с этой задачей, но смотреть на них даже сейчас интересно. Кстати, актриса, которая играла мать семейства — Barbara Billingsley — была названа лучшей теле-мамой за всю историю американского телевидения как раз за эту роль.
Leave it to Beaver — один из всего нескольких сериалов, которые пережили второе рождение спустя много лет, а именно: спустя 20 лет после окончания оригинального сериала, он снова появился на экранах всё с теми же актёрами, но уже взрослыми, и всё так же рассказывал о жизни этой семьи, но уже в новых красках (в обоих смыслах). Продолжение продержалось он столько же — шесть лет. Вот что значит любовь зрителей.
Посмотреть на приключения Бобра стоит однозначно, если вам интересно увидеть быт американской семьи среднего класса в 50-х. А вообще, это просто забавный сериал про воспитание детей из которого можно узнать, что тогда было вполне нормально звать отца «сэр», носить костюмы даже дома, а если уж дети и решались сбегать из дома, то каждый раз непременно в Мексику.
Русского перевода я не встречал, но английский язык там довольно чистый и понятный, а уж всякие слэнговые словечки можно понять из контекста. Серии по ~23 минуты, но т.к. тогда формат у сериалов был иной, то выходили они практически круглый год — по 37-39 серий в сезон, но, надо отдать должное создателям, только серий 15 из общего числа можно назвать проходными.
